伊朗总统马苏德・佩泽希齐扬于周三发表致美国民众的公开信，呼吁美国民众跳出政治辞令，重新认识伊朗的过去、现在以及对未来的愿景——伊朗的未来不应由对抗定义，而应建立在真相、尊严与相互理解之上。总统在信中表示，在一个充斥着对立叙事与深刻地缘政治紧张的世界里，伊美关系仍是最被误解的双边关系之一。他强调，伊朗在现代历史上从未选择侵略、扩张、殖民或霸权道路，也从未主动发动过任何战争。

　　信件全文如下：

　　以至仁至慈的真主之名

　　致美利坚合众国人民，致所有在铺天盖地的歪曲与刻意编造的叙事中，仍坚持追寻真相、向往美好生活的人们：

　　伊朗，以其之名、其品格、其身份，是人类历史上最古老的延续性文明之一。尽管在不同历史时期拥有地缘与历史优势，伊朗在现代史上从未选择侵略、扩张、殖民或霸权道路。即便遭受过占领、入侵与大国长期施压，即便军事实力优于诸多邻国，伊朗也从未主动挑起战争，却始终坚定勇敢地反击一切来犯之敌。

　　伊朗人民对其他国家并无敌意，包括美国、欧洲及周边各国人民。在其自豪的历史中，即便屡遭外部干涉与施压，伊朗人民始终明确区分政府与民众。这是伊朗文化与集体意识中根深蒂固的原则，而非一时的政治姿态。

　　正因如此，将伊朗描绘成威胁，既不符合历史事实，也与当下可观察的现实相悖。这种认知完全是强权出于政治与经济私利的产物——他们需要制造一个敌人，以此为施压、维持军事霸权、扶持军工产业、控制战略市场寻找借口。在这种逻辑下，威胁即便不存在，也会被凭空捏造。

　　在同一套逻辑下，美国在伊朗周边集结了规模最庞大的兵力、军事基地与作战能力，而伊朗自美国建国以来从未主动发动过战争。近期美军从这些基地发起的侵略行径，已充分暴露这一军事存在的威胁性。任何身处此种境地的国家，自然都会加强自身防御能力。伊朗过去及现在所做的一切，均是基于合法自卫的适度回应，绝非发动战争或实施侵略。

　　伊美关系并非天生敌对，两国人民早期交往也并无敌意与冲突。转折点是1953年政变——美国为阻止伊朗本国资源国有化而实施的非法干涉。这场政变打断了伊朗的民主进程，复辟独裁统治，在伊朗人民心中埋下了对美国政策的深刻不信任。此后，美国支持巴列维政权、在两伊战争中扶持萨达姆、实施现代史上最长且最全面的制裁，最终甚至在谈判期间两次对伊朗发动无端军事侵略，这一切都让不信任进一步加深。

　　但所有这些施压都未能削弱伊朗。相反，伊朗在诸多领域变得更加强大：识字率翻了三倍，从伊斯兰革命前的约30%提升至如今的90%以上；高等教育大幅普及；现代科技取得重大突破；医疗服务持续改善；基础设施建设的速度与规模均远超往昔。这些都是可衡量、可验证的事实，不受虚假叙事左右。

　　与此同时，制裁、战争与侵略对坚韧的伊朗人民生活造成的破坏性与非人道影响，绝不应被低估。持续的军事侵略与近期的轰炸，深刻影响着民众的生活、心态与认知。这是一条基本的人性真理：当战争对生命、家园、城市与未来造成无法弥补的伤害时，人们绝不会对施暴者无动于衷。

　　这引出一个根本问题：这场战争究竟维护了美国民众的哪项利益？伊朗是否存在客观威胁，足以成为此类行径的借口？屠杀无辜儿童、摧毁癌症治疗制药设施、扬言把一个国家炸回石器时代，除了进一步损害美国的国际地位，还有任何意义吗？

　　伊朗曾积极推动谈判、达成协议并履行全部承诺。美国政府选择退出协议、升级对抗，并在谈判期间两次发动侵略，这些都是破坏性决定，只为满足外部侵略者的虚妄野心。

　　袭击伊朗包括能源、工业设施在内的关键基础设施，直接针对的是伊朗人民。此类行为不仅构成战争罪，其影响更将远超伊朗边境，引发地区动荡、加剧人道与经济损失、延续紧张循环，并埋下持续多年的仇恨种子。这绝非实力的展现，而是战略迷茫、无力寻求可持续解决方案的表现。

　　美国难道不正是以以色列代理人的身份卷入这场侵略，受其操控与摆布吗？以色列编造伊朗威胁，难道不是为了转移国际社会对其迫害巴勒斯坦人民罪行的关注吗？以色列如今妄图战斗到最后一名美国士兵、最后一美元美国税款，为其非法利益将虚妄野心的代价转嫁给伊朗、地区乃至美国自身，这一点难道还不明显吗？

　　“美国优先”如今真的是美国政府的优先事项吗？

　　我呼吁你们跳出作为侵略一部分的虚假宣传机器，去和到访过伊朗的人聊一聊。看看那些在伊朗接受教育、如今在世界顶尖大学任教科研、为西方前沿科技企业贡献力量的杰出伊朗裔移民。这些现实，与你们被灌输的关于伊朗及其人民的歪曲描述相符吗？

　　当今世界正处在十字路口。继续走对抗道路，代价将比以往任何时候都更高，也更徒劳无益。对抗与接触之间的选择真实而重大，其结果将影响几代人的未来。在数千年自豪的历史中，伊朗熬过了无数侵略者。如今他们只留下历史上污名化的名字，而伊朗依然屹立——坚韧、尊严、自豪。